Donnerstag, 17. Mai 2012

17. Mai - Nationalfeiertag in Norwegen

Am 17. Mai feiert man in Norwegen den "Verfassungstag", der ein Nationalfeiertag ist. Gefeiert wird die Verabschiedung von „Kongeriget Norges Grundlov“ (Grundgesetz des Königreichs Norwegen) am 17. Mai 1814 in Eidsvoll.

Eigentlich wollten wir bei der ErlebnisPostille an diesem Tag die Abteilung "Norwegen" der ErlebnisPostille starten, doch aus verschiedenen Gründen ist das nicht so möglich, wie wir uns das gedacht haben. Leider war es nicht möglich, diese Blogabteilung auf den Stand zu bringen, wie die anderen Abteilungen, die bereits laufen.

Wir mussten daher eine Entscheidung treffen, wie wir weiter verfahren, auch mit den Starts, die noch angedacht sind. Wir sind dann zum Entschluss gekommen, es nicht übertreiben zu wollen. Besser, die Abteilungen starten langsam, als etwas übers Knie zu brechen. Daher startet die Seite heute mit noch nicht so viel Inhalt und Design und wird Stück für Stück weiter entwickelt.

Dazu suchen wir für hier - und für unsere anderen Blogs - noch Mitstreiter. Wenn Sie also ein/e beigestete/r Norwegen-Reisende/r sind, dann melden Sie sich doch bei uns unter "erlebnis.europa [at] googlemail.com" (das [at] durch "@" ersetzen!).

Samstag, 11. Februar 2012

Nationalhymne Norwegen




Titel: "Ja, vi elsker dette landet" ("Ja, wir lieben dieses Land")
Melodie: Rikard Nordraak
Text: Bjørnstjerne Bjørnson


Text:

1
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Elsker, elsker det og tenker
På vår far og mor
Og den saganatt som senker
senker drømme på vår jord.



2
Dette landet Harald berget
med sin kjemperad,
dette landet Håkon verget
medens Øyvind kvad;
Olav på det landet malte
korset med sitt blod,
fra dets høye Sverre talte
Roma midt imot.



3
Bønder sine økser brynte
hvor en hær dro frem,
Tordenskiold langs kysten lynte,
så den lystes hjem.
Kvinner selv stod opp og strede
som de vare menn;
andre kunne bare grede,
men det kom igjen!



4
Visstnok var vi ikke mange,
men vi strakk dog til,
da vi prøvdes noen gange,
og det stod på spill;
ti vi heller landet brente
enn det kom til fall;
husker bare hva som hendte
ned på Fredrikshald!



5
Hårde tider har vi døyet,
ble til sist forstøtt;
men i verste nød blåøyet
frihet ble oss født.
Det gav faderkraft å bære
hungersnød og krig,
det gav døden selv sin ære -
og det gav forlik.



6

Fienden sitt våpen kastet,
opp visiret for,
vi med undren mot ham hastet,
ti han var vår bror.
Drevne frem på stand av skammen
gikk vi søderpå;
nu vi står tre brødre sammen,
og skal sådan stå!


7
Norske mann i hus og hytte,
takk din store Gud!
Landet ville han beskytte,
skjønt det mørkt så ut.
Alt hva fedrene har kjempet,
mødrene har grett,
har den Herre stille lempet
så vi vant vår rett.



8

Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Og som fedres kamp har hevet
det av nød til seir,
også vi, når det blir krevet,
for dets fred slår leir.